See Schemaitisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sgs",
"raw_tags": [
"ISO 639-3"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "(das) Schemaitisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schemaitische",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Schemaitisch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Schemaitischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schemaitischen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Schemaitisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schemaitischen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Schemaitisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schemaitische",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Sche",
"mai",
"tisch"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Form „das Schemaitische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Schemaitisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
90,
105
]
],
"ref": "„Der Kult der Hausschlange: eine Studie zur Religionsgeschichte der Letten und Litauer“, Seite 84, Yvonne Luven, Böhlau Verlag, 2001 ISBN 3412103004",
"text": "„Dauksza übersetzte den Katechismus des spanischen Jesuiten Jakob Ledesma (1522-1570) ins Schemaitische.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
81
]
],
"ref": "„Die Welt der Slaven, Band 47“, Seite 230, Erwin Koschmieder, Böhlau, 2002",
"text": "„Die erste Hervorhebung zeigt, daß Paszkiewicz den Stellenwert des Schemaitischen derart vorbildlich wissen möchte, daß es den alten Kultursprachen der Welt ebenbürtig wird.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
110,
125
]
],
"ref": "„Litauen und Königsberg: Stadtkultur und historische Landschaften am Baltischen Meer“, Seite 340, Erhard Gorys, DuMont, 1996 ISBN 3770126955",
"text": "„Das Litauische wird in zwei Dialektformen gesprochen, als Hochlitauisch (Aukschtaitisch) und Niederlitauisch (Schemaitisch).“"
}
],
"glosses": [
"ein Dialekt des Litauischen, der vor allem in Samogitien (Niederlitauen) gesprochen wird"
],
"id": "de-Schemaitisch-de-noun-~SHZXO4E",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Dialekt des Litauischen, der vor allem in Samogitien (Niederlitauen) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Samogitian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Dialekt des Litauischen, der vor allem in Samogitien (Niederlitauen) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samogitien"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Dialekt des Litauischen, der vor allem in Samogitien (Niederlitauen) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Žemaičių"
},
{
"lang": "Schemaitisch",
"lang_code": "sgs",
"sense": "ein Dialekt des Litauischen, der vor allem in Samogitien (Niederlitauen) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "žemaitėška"
}
],
"word": "Schemaitisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "sgs",
"raw_tags": [
"ISO 639-3"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "(das) Schemaitisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schemaitische",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Schemaitisch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Schemaitischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schemaitischen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Schemaitisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schemaitischen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Schemaitisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schemaitische",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Sche",
"mai",
"tisch"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Form „das Schemaitische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Schemaitisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
90,
105
]
],
"ref": "„Der Kult der Hausschlange: eine Studie zur Religionsgeschichte der Letten und Litauer“, Seite 84, Yvonne Luven, Böhlau Verlag, 2001 ISBN 3412103004",
"text": "„Dauksza übersetzte den Katechismus des spanischen Jesuiten Jakob Ledesma (1522-1570) ins Schemaitische.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
81
]
],
"ref": "„Die Welt der Slaven, Band 47“, Seite 230, Erwin Koschmieder, Böhlau, 2002",
"text": "„Die erste Hervorhebung zeigt, daß Paszkiewicz den Stellenwert des Schemaitischen derart vorbildlich wissen möchte, daß es den alten Kultursprachen der Welt ebenbürtig wird.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
110,
125
]
],
"ref": "„Litauen und Königsberg: Stadtkultur und historische Landschaften am Baltischen Meer“, Seite 340, Erhard Gorys, DuMont, 1996 ISBN 3770126955",
"text": "„Das Litauische wird in zwei Dialektformen gesprochen, als Hochlitauisch (Aukschtaitisch) und Niederlitauisch (Schemaitisch).“"
}
],
"glosses": [
"ein Dialekt des Litauischen, der vor allem in Samogitien (Niederlitauen) gesprochen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Dialekt des Litauischen, der vor allem in Samogitien (Niederlitauen) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Samogitian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Dialekt des Litauischen, der vor allem in Samogitien (Niederlitauen) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samogitien"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Dialekt des Litauischen, der vor allem in Samogitien (Niederlitauen) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Žemaičių"
},
{
"lang": "Schemaitisch",
"lang_code": "sgs",
"sense": "ein Dialekt des Litauischen, der vor allem in Samogitien (Niederlitauen) gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "žemaitėška"
}
],
"word": "Schemaitisch"
}
Download raw JSONL data for Schemaitisch meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the dewiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.